Unknown Maker, Guatemalan

Flounced collars such as these, with silk embroidered floral designs, were made to be worn on special occasions over large ceremonial huipiles. Embroidery entered Maya practice with the arrival of the Spanish in the 1500s. The realistic floral motifs here point to the influence of European pattern books and Chinese trade textiles.

Collares de vuelo como estos, hechos de seda con diseños florales bordados, fueron hechos para ser usados en ocasiones especiales sobre enormes huipiles ceremoniales. El bordado entró en la práctica maya con la llegada de los españoles en el siglo XV. Los motivos florales realistas aquí señalan la influencia de los libros de patrones europeos y los textiles comerciales chinos.