Unknown Maker, Guatemalan

The brown in this huipil panel is the natural, undyed color of coyuscate, a wild cotton considered to hold the cosmic energy of the earth’s fertility and the powers of the sun and the goddess Ixchel. The horizontal zigzag (an abstract serpent motif) combines with vertical zigzags (lightning and thunder) to suggest rain and agricultural abundance. The connected diamonds in the adjacent huipil panel represent cosmic unity, the earth and sky as one.

El marrón en este panel de huipil es el color natural, sin teñir del coyuscate, un algodón silvestre que se considera contiene la energía cósmica de la fertilidad de la tierra y los poderes del sol y la diosa Ixchel. El zigzag horizontal (un motivo abstracto de serpiente) se combina con zigzags verticales (relámpagos y truenos) para sugerir lluvia y abundancia agrícola. Los diamantes conectados en el panel de huipil adyacente representan la unidad cósmica, la tierra y el cielo como uno.