Unknown Maker, Iranian
Maker
Culture
Title
Year
Medium
Materials/Techniques
Materials
Techniques
Supports
Dimensions
Signature / Inscription / Marks
Inscription Text/Poem: The poem in upper and lower side of the folio in Persian:
کر ستاند ز شیر تاج او راست
جام زرین و تخت عاج اوراست
شاه بهرام ازین قرار نکشت
سوی شیر آمد او ز پره دشت
در در و دشت هیج پشته نبود
که برآن پشته شیر کشته نبود
سر صد شیر کنده بود زیال
بود عمرش هنوز بیست و دو سال
انکه صد شیر ازو زبون باشد
او زبون دو شیر چون باشد
در کمر چست کرد عطف قبا
در دم شیر شد چو باد صبا
بانک بر زد بتند شیران زود
وز میان دو شیر تاج ربود
حمله بردند چون تنومندان
دشنه در دست و تیغ در دندان
تا سر تاجور به چنک آرند
بر جهانجوی کار تنک آرند
شه بتادیبشان جو رای افکند
سر هردو بزیر پای افکند
سر‌شان پاره کرد و دندان خرد
سرو تاج از میان شیران برد
تاج بر سر نهاد و شد بر تخت
بختیاری چنین نماید بخت
بردن تاجش از میان دو شیر
روبهانرا ز تخت کرد بزیر
طالع تخت و پادشاهی او
فرخ آمد ز نیکخواهی او
Place
Type
Credit
Gift of Catherine and Ralph Benkaim
Object Number
Bahram Gur Enthroned After Killing the Lions
Leaf from the book Seven Figures (Haft Peykar) (هفت پیکر)by poet Nezami (نظامی)
Inscription Text/Poem: The poem in upper and lower side of the folio in Persian:
کر ستاند ز شیر تاج او راست
جام زرین و تخت عاج اوراست
شاه بهرام ازین قرار نکشت
سوی شیر آمد او ز پره دشت
در در و دشت هیج پشته نبود
که برآن پشته شیر کشته نبود
سر صد شیر کنده بود زیال
بود عمرش هنوز بیست و دو سال
انکه صد شیر ازو زبون باشد
او زبون دو شیر چون باشد
در کمر چست کرد عطف قبا
در دم شیر شد چو باد صبا
بانک بر زد بتند شیران زود
وز میان دو شیر تاج ربود
حمله بردند چون تنومندان
دشنه در دست و تیغ در دندان
تا سر تاجور به چنک آرند
بر جهانجوی کار تنک آرند
شه بتادیبشان جو رای افکند
سر هردو بزیر پای افکند
سر‌شان پاره کرد و دندان خرد
سرو تاج از میان شیران برد
تاج بر سر نهاد و شد بر تخت
بختیاری چنین نماید بخت
بردن تاجش از میان دو شیر
روبهانرا ز تخت کرد بزیر
طالع تخت و پادشاهی او
فرخ آمد ز نیکخواهی او