Rafael Ferrer

In this painting set in the Dominican Republic, the artist presents the kind of unspoiled tropical landscape that has traditionally epitomized the Caribbean. This romanticized view is reinforced by the work’s subtitle, which reads, “In the mountains, there you feel free,” a line taken from T. S. Eliot’s poem “The Waste Land” (1922). The image seems to exorcize the tensions that exist between the region’s undeniable natural beauty and its rampant urbanization, between its sometimes hard realities and its long-standing promise of earthly paradise.

En esta pintura de un lugar de la República Dominicana, el artista nos muestra el paisaje tropical que tradicionalmente caracteriza al Caribe. Esta visión romantizada se refuerza a través del subtítulo (escrito en el reverso de la pintura): <<En las montañas, ahí te sientes libre>>, tomado de las primeras líneas del poema de T.S. Eliot, La Tierra Perdida. La imagen parece exorcizar las tensiones que existen entre la belleza indudable de la región y la rampante urbanización, entre sus duras realidades y su eterna promesa de un paraíso terrestre.