Unknown Maker, Iranian

Eskandar Hunting in China, Safavid

Maker

Culture

Iranian

Title

Eskandar Hunting in China

Year

Safavid

Medium

watercolor, ink

Materials/Techniques

Dimensions

17.5 x 13.6 cm (6 7/8 x 5 3/8 inches)

Signature / Inscription / Marks

Inscription Text/Poem: The poem in upper and lower side of the folio in Persian:

جهانجوی میشد چو غرنده شیر
جهنده هژبری شکاری بزیر
شکار افکنان در بیابان چین
بپرداخت از کور و آهو زمین
به مقراضه تیز بهلو شکاف
بسی آهو افکنده از نافه ناف
ادیم کوزنان سرین تا بسر
ز پیکان زر کشته جون کان زر
کمان شهنشه کمین ساخته
کوزنی بهر تیری انداخته
بنقاشی نوک تیز خدنک
تهی کرده صحرای چین را ز رنک
بنخجیر کردن در ان صیدکاه
یکی روز تا شب بسر برد شاه
جو ترک حصاری ز کار اوفتاد
عروس جهان در حصار اوفتاد
زسودای شب جو هندو زنی
شده جون زنان کرده هر برزنی

Place

Place Made: Shiraz; Origin: Iran

Type

Credit

Museum Appropriation Fund

Object Number

17.417

Eskandar Hunting in China
Leaf from the book Eskandar Nameh (اسکندرنامه) by poet Nezami (نظامی)

Inscription Text/Poem: The poem in upper and lower side of the folio in Persian:

جهانجوی میشد چو غرنده شیر
جهنده هژبری شکاری بزیر
شکار افکنان در بیابان چین
بپرداخت از کور و آهو زمین
به مقراضه تیز بهلو شکاف
بسی آهو افکنده از نافه ناف
ادیم کوزنان سرین تا بسر
ز پیکان زر کشته جون کان زر
کمان شهنشه کمین ساخته
کوزنی بهر تیری انداخته
بنقاشی نوک تیز خدنک
تهی کرده صحرای چین را ز رنک
بنخجیر کردن در ان صیدکاه
یکی روز تا شب بسر برد شاه
جو ترک حصاری ز کار اوفتاد
عروس جهان در حصار اوفتاد
زسودای شب جو هندو زنی
شده جون زنان کرده هر برزنی

Place Made: Shiraz; Origin: Iran
The images on this website can enable discovery and collaboration and support new scholarship, and we encourage their use. This object is in Copyright. This object is Eskandar Hunting in China with the accession number of 17.417. To request new photography, please send an email to imagerequest@risd.edu and include your name and the object's accession number.