Honoré Daumier

Signed, on image, LR: h.D.; Printed, on plate, UC: Voyage en Chine./ 2; Printed, on plate, LL: Chez Aubert, Pl de la Bourse, 29; Printed on plate, LR: Imp d'Aubert & Cie; Printed, on plate, LL to LR: LE PASSE-PORT. /L'étranger qui visite la Chine est soumis à une formalité indispensable; il reçoit un chiffon de papier sur lequel est écrit l'âge qu'il veut accuser, la profession qu'il dit exercer et le lieu qu'il lui plait d'assigner à sa naissance; tout cela suivi d'un signalement qui s'applique indistinctement à tout le monde, après quoi, moyennant 2 francs, le gouvernement Chinois est censé lui prêter secours et assistance pendant un an.; Writetn, in graphite, on sheet, LR: D. 1190 III/ 1843/ 39.108