Unknown Maker, Chinese

Ruyi scepter (如意),

Maker

Culture

Chinese

Title

Ruyi scepter (如意)

Medium

wood, jade

Materials/Techniques

Materials

Techniques

Dimensions

57.5 cm (22 5/8 inches) (height)

Signature / Inscription / Marks

Inscription: 御製
八埏萃慶承天佑
一意持盈慎己思
臣劉秉恬敬書
Translation: By Imperial Order

From all directions the bushes rejoice because of the blessing of god (referring to the emperor)
I am determined to be modest in high place and of alert on my own thoughts

Minister Liu Bingtian notes with respect.

Transcribed and translated by Yuheng He (RISD BFA Industrial Design 2022)

Place

Origin: China

Type

Credit

Bequest of Martha B. Lisle

Object Number

67.421

Ruyi scepter (如意)

Inscription: 御製
八埏萃慶承天佑
一意持盈慎己思
臣劉秉恬敬書
Translation: By Imperial Order

From all directions the bushes rejoice because of the blessing of god (referring to the emperor)
I am determined to be modest in high place and of alert on my own thoughts

Minister Liu Bingtian notes with respect.

Transcribed and translated by Yuheng He (RISD BFA Industrial Design 2022)

Origin: China

Exhibition History

The images on this website can enable discovery and collaboration and support new scholarship, and we encourage their use. This object is in Copyright. This object is Ruyi scepter (如意) with the accession number of 67.421. To request new photography, please send an email to imagerequest@risd.edu and include your name and the object's accession number.