Unknown Maker, Iranian

Title in red: Rostam is capturing Rakhsh from the herd ( Gereftane Rostam Rakhsh Ra Az Rameh گرفتن رستم رخش را از رمه),

Maker

Culture

Iranian

Title

Title in red: Rostam is capturing Rakhsh from the herd ( Gereftane Rostam Rakhsh Ra Az Rameh گرفتن رستم رخش را از رمه)

Medium

watercolor, ink

Materials/Techniques

Dimensions

18.1 x 15.7 cm (7 1/8 x 6 3/16 inches)

Signature / Inscription / Marks

Inscription Text/Poem: The poem in upper side of the folio in Persian:
کله هرجه بودش بزابلستان
بیاورد لختی ز کابلستان
همه بیش رستم همی راندند
برو داغ شاهان همی خواندند
هر اسبی که رستم کشیدیش بیش
به بشتش برافشاردی دست خویش
ز نیروی او بشت کردی بخم
نهادی بروی زمین بر شکم
چنین تا بیاید یکایک بتنک
فسیله همی تاخت از رنک‌رنک
یکی مادیان تیز بکذشت خنک
برش جون بر شیر و کوتاه لنک
دو کوشش جو دو خنجر آب دار
بر و یال فربه میانش نزار
یکی کره از بس ببالای او
سرون و برش هم به بهنای او

Place

Origin: Iran

Type

Credit

Gift of Mrs. Gustav Radeke

Object Number

20.300

Title in red: Rostam is capturing Rakhsh from the herd ( Gereftane Rostam Rakhsh Ra Az Rameh گرفتن رستم رخش را از رمه)
Leaf from the Book of Kings, Shahnameh (شاهنامه) by poet Ferdowsi (فردوسی)

Inscription Text/Poem: The poem in upper side of the folio in Persian:
کله هرجه بودش بزابلستان
بیاورد لختی ز کابلستان
همه بیش رستم همی راندند
برو داغ شاهان همی خواندند
هر اسبی که رستم کشیدیش بیش
به بشتش برافشاردی دست خویش
ز نیروی او بشت کردی بخم
نهادی بروی زمین بر شکم
چنین تا بیاید یکایک بتنک
فسیله همی تاخت از رنک‌رنک
یکی مادیان تیز بکذشت خنک
برش جون بر شیر و کوتاه لنک
دو کوشش جو دو خنجر آب دار
بر و یال فربه میانش نزار
یکی کره از بس ببالای او
سرون و برش هم به بهنای او

Origin: Iran
The images on this website can enable discovery and collaboration and support new scholarship, and we encourage their use. This object is in Copyright. This object is Title in red: Rostam is capturing Rakhsh from the herd ( Gereftane Rostam Rakhsh Ra Az Rameh گرفتن رستم رخش را از رمه) with the accession number of 20.300. To request new photography, please send an email to imagerequest@risd.edu and include your name and the object's accession number.