Image
Unknown Maker, Iranian
Description
Maker
Culture
Title
Medium
Materials/Techniques
Materials
Techniques
Supports
Dimensions
Signature / Inscription / Marks
Inscription Text/Poem: The poem in upper side of the folio in Persian:
کله هرجه بودش بزابلستان
بیاورد لختی ز کابلستان
همه بیش رستم همی راندند
برو داغ شاهان همی خواندند
هر اسبی که رستم کشیدیش بیش
به بشتش برافشاردی دست خویش
ز نیروی او بشت کردی بخم
نهادی بروی زمین بر شکم
چنین تا بیاید یکایک بتنک
فسیله همی تاخت از رنک‌رنک
یکی مادیان تیز بکذشت خنک
برش جون بر شیر و کوتاه لنک
دو کوشش جو دو خنجر آب دار
بر و یال فربه میانش نزار
یکی کره از بس ببالای او
سرون و برش هم به بهنای او
Place
Type
Credit
Gift of Mrs. Gustav Radeke
Object Number
About
Title in red: Rostam is capturing Rakhsh from the herd ( Gereftane Rostam Rakhsh Ra Az Rameh گرفتن رستم رخش را از رمه)
Leaf from the Book of Kings, Shahnameh (شاهنامه) by poet Ferdowsi (فردوسی)
Inscription Text/Poem: The poem in upper side of the folio in Persian:
کله هرجه بودش بزابلستان
بیاورد لختی ز کابلستان
همه بیش رستم همی راندند
برو داغ شاهان همی خواندند
هر اسبی که رستم کشیدیش بیش
به بشتش برافشاردی دست خویش
ز نیروی او بشت کردی بخم
نهادی بروی زمین بر شکم
چنین تا بیاید یکایک بتنک
فسیله همی تاخت از رنک‌رنک
یکی مادیان تیز بکذشت خنک
برش جون بر شیر و کوتاه لنک
دو کوشش جو دو خنجر آب دار
بر و یال فربه میانش نزار
یکی کره از بس ببالای او
سرون و برش هم به بهنای او