Skip to main content

Visit Main Menu Block

  • Hours & Admission
  • Accessibility & Amenities
  • Tours & Group Visits
  • Visitor Guidelines

Exhibitions and Events Main Menu Block

  • Exhibitions
  • Events

Art and Design Main Menu Block

  • Collection
  • Collection Research
  • Past Exhibitions
  • Watch / Listen / Read

Footer Main

  • Become a Member
  • Who We Are
  • Opportunities
  • Rent the Museum
  • Woodblock print of two light-skinned women dressed in pink earth-toned garments engaged in conversation. The woman on the left is holding a circular tray of sushi on her shoulders.

Kikugawa Eizan 菊川英山

Two Women with a Tray of Sushi

Maker

Kikugawa Eizan 菊川英山 (Japanese, 1787-1867
b. in Edo)

Title

Two Women with a Tray of Sushi
from the series Beautiful Women as the Six Poetic Immortals (美人六歌仙 Bijin Rokkasen)

Period

Edo Period

Year

ca. 1808

Medium

  • polychrome woodblock print

Materials/Techniques

Techniques

  • Polychrome woodblock print

Materials

color, ink

Supports

  • paper

Geography

Place Made: Japan; Place Made: Tokyo

Dimensions

Vertical ōban: 39.2 x 26.5 cm (15 7/16 x 10 7/16 inches)

Signature / Inscription / Marks

Signature: 菊川英山筆

Marks: inscription verso, bottom left in pencil: 580; in a later hand in the same area: 25c

Credit / Object Number

Credit

Bequest of Isaac C. Bates

Object Number

13.1394

Type

  • Prints

Exhibition History

Eating in Edo
Apr 01, 2023 – Oct 08, 2023

Label copy

Here a woman carries a tray of sushi accompanied by grated radish and bowls of soy sauce. The sushi we are familiar with today, made with fish and rice seasoned with vinegar, was invented in the Edo period. Before refrigeration, it was essential that fish was consumed quickly, and combining slices of raw fish with vinegared rice both helped preserve it and made for a more filling meal. Stalls selling sushi were popular in harbor towns such as Edo.

The Pleasure of Edo
Life in the Yoshiwara
Mar 24, 2000 – Jun 18, 2000

Label copy

This print appears to be the right panel of a triptych (a work in three parts); the two women depicted are clearly waiting upon guests at a party.

Edo Culture II
Life in the Pleasure Quarters
Dec 16, 1994 – Mar 05, 1995

Image use

The images on this website can enable discovery and collaboration and support new scholarship, and we encourage their use.

Public Domain This object is in the Public Domain and available under a CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication

Tombstone

Kikugawa Eizan 菊川英山 (Japanese, 1787-1867
b. in Edo)
Wakasaya Yoichi 若狭屋与市 (Japanese, 1794 - 1846), publisher
Two Women with a Tray of Sushi; from the series Beautiful Women as the Six Poetic Immortals (美人六歌仙 Bijin Rokkasen), ca. 1808
Polychrome woodblock print
Vertical ōban: 39.2 x 26.5 cm (15 7/16 x 10 7/16 inches)
Bequest of Isaac C. Bates 13.1394

To request new photography, please send an email to imagerequest@risd.edu and include your name and the object's accession number.

Feedback

We view our online collection as a living documents, and our records are frequently revised and enhanced. If you have additional information or have spotted an error, please send feedback to curatorial@risd.edu.

Footer Main

  • Become a Member
  • Who We Are
  • Opportunities
  • Rent the Museum

Footer Main Navigation

  • Visit

    • Hours & Admission
    • Accessibility & Amenities
    • Tours & Group Visits
    • Visitor Guidelines
  • Art & Design

    • Collection Research
    • Collection
    • Past Exhibitions
  • Join / Give

    • Become a Member
    • Give
  • Exhibitions & Events

    • Exhibitions
    • Events
  • Watch / Listen / Read

    • The Latest
    • Publications
    • Articles
    • Audio & Video

Footer Secondary Navigation

  • Who We Are
  • Opportunities
  • Image Request
  • Press Office
  • Rent the Museum
  • Terms of Use
Tickets
Homepage
Go to the risd.edu homepage. This link will open in a new window.