Long-tailed Bird and Plum (Ume ni tori)
Polychrome woodblock print with embossing
Image: 37.8 x 17.8 cm (14 7/8 x 7 inches)
Signature / Inscription / Marks
Hito ume dokusen tenka haru.
One solitary early plum blossom/And the whole world has spring.
(trans. Marks in Bogel)
Another interpretation of the Chinese poem is:
Ichiju dokusen tenka no
EditionBogel entry remarks that the Rockefeller collection exchanged a second-edition print published by Sanoya Kihei for this one.
Gift of Mrs. John D. Rockefeller, Jr.
Projects & Publications
The images on this website can enable discovery and collaboration and support new scholarship, and we encourage their use. This object is in the public domain (CC0 1.0). This object is Long-tailed Bird and Plum (Ume ni tori) with the accession number of 34.290. To request a higher resolution file, please submit an online request.
We view our online collection as a living documents, and our records are frequently revised and enhanced. If you have additional information or have spotted an error, please send feedback to firstname.lastname@example.org.