Torii Kiyomitsu I 鳥居清満
Title
Year
Medium
Materials/Techniques
Materials
Techniques
Supports
Dimensions
Signature / Inscription / Marks
Inscription Text/Poem: Poem reads: Aki no no ya(translates to) In a contest of colors kumo iro iro no (translates to) is a myriad of colored clouds iro kurabe (translates to) over the autumn hillsThe cat. file contains another reading of the poem, the word "kumo" cloud apparently read as "koi," love. The season is clearly autumn.(The cataloguer is rejecting Roger Keyes's reading of the character in 2003.12/12/2007DDG)
Signature: Torii Kiyomitsu hitsu
Seals: Publisher's seal
Marks: Inscription verso, bottom center in pencil: 15.00
Place
Type
Credit
Gift of Mrs. Gustav Radeke
Object Number
Segawa Kikunojō II as the Princess Usuyukihime (うすゆきひめ 瀬川菊之丞Usuyukihime Segawa Kikunojō)
Inscription Text/Poem: Poem reads: Aki no no ya(translates to) In a contest of colors kumo iro iro no (translates to) is a myriad of colored clouds iro kurabe (translates to) over the autumn hillsThe cat. file contains another reading of the poem, the word "kumo" cloud apparently read as "koi," love. The season is clearly autumn.(The cataloguer is rejecting Roger Keyes's reading of the character in 2003.12/12/2007DDG)
Signature: Torii Kiyomitsu hitsu
Seals: Publisher's seal
Marks: Inscription verso, bottom center in pencil: 15.00