Composer Shawn Greenlee's experimental sound work Substitutions is inspired by the Chinese lithophone in the RISD Museum's Asian art collection